CARRUMBERO: Este dicho, típico de los campos chilenos, casi estaba perdido en su uso, pero afortunadamente lo rescatamos a través de esta Ficha Pop. En los pueblos rurales, la "carrumba" es la gallina de corral, también llamada gallina de campo por los cazueleros, que odian los caldos de pollo de la capital y las sopas de sobre. El "carrumbero" es el ladrón de gallinas que no mete bulla y arrasa con todos los plumíferos que se le pongan por el camino.
FITFI-FIFTI: Que algo sea "fiti-fifti" significa que se habla de una partición o más bien de un reparto equitativo en dos porciones iguales. En Chile, además del popular "fifti-fifti" que suena como "fistifisti", está el "mitimota" o el "mitijausen", que apelan al mismo cincuenta y cincuenta para cada partícipe. Naturalmente este dicho viene del idioma inglés, posom.
BOLSEROI: Vivir a la bolsa es una costumbre de ciertas personas que ni se arrugan para consumir y que otras paguen por él. Los "bolseros" o "pegadores en la pera", también tienen un nombre mas refinado: "Bolseroi". Lo anterior se debe al parecido de la marca Viceroy con el "bolseroi". El término se usaba antes en la cárceles y se refería a quienes fumaban "a la pecha" o bolseando.
Prof. Jaime Campusano