LUMAMI: A propósito del Día de las Glorias Navales, este dicho es común entre los uniformados de la Marina. El "lumami" es un plato típico de a bordo, así como la sopa de ladrillo (de tomate), las costras (hamburguesas) o el huevo al infierno (con salsa roja), pero para hacer un ¿rico? "lumami" es preciso juntar lo que sobra durante los días lunes, martes y miércoles; o sea, el "lumami" es el plato de los jueves con lo que quedó de los tres días anteriores. ¿Existirán otras exquisiteces con los demás días de la semana? Lo averiguaremos.
SE LE SUELTAN LAS TRENZAS: Otra vez nos vamos a poner "miéchicas" para explicar este popular chilenismo. "Se les sueltan las trenzas" es un dicho que les viene a ciertos varones muy machos que con un poco de trago se les olvida el rol de caballeros y se comportan como señoritas. Esta expresión supone que tales señores tienen las trenzas bien tomadas, pero al primer descuido se les vienen abajo.
ATRÁS SIN GOLPES: Esta frase era exclusiva de los árbitros de boxeo cada vez que separaban a los púgiles flojos que ni se rasguñaban. Ahora se les dice así a las parejas que a pesar de estar en público, insisten en los "atraques" fogosos.
Prof. Jaime Campusano